Synthesizing textures from the past, this Utah-born genre of rock couches our generation’s existential dread in chill grooves and shimmery synths.